【
NALUWAN
+
NALUWAN
+
NA
+
】 【
歌詞
】 共有
21
筆相關歌詞
專輯
( 頁面連結 )
歌名
( 頁面連結 )
( 部分歌詞 )
1
1.有空回來看看我
arengernga
na
i musuane)親愛的朋友嚕比足古蘇( lubicugusu)請你回來看看故鄉陪我聊聊天同樣的歌聲一樣的舞步依達斯啊斯乃西己拉啊拉蓋(己=ㄍㄧ)(itasease ... 的舞步依達斯啊斯乃西己拉啊拉蓋(己=ㄍㄧ)(itasease
na
i si kiraaragai)那嚕灣依那嚕灣那(
na
lu wanni
na
luwan
na
)依呀那唉呀喔(I ya
na
ya o)那啊西依尼囉喔伊唷喔(
na
asi i ni lu oi you)有空時候請你記得要來看看我
2
7.KALEVAI.頌讚日
卡了! ailja
na
luwan
na
iyayi
na
siluwa lumedeya e ailja
na
luwan
na
iyayi
na
siluwa lumedeya e(襯詞) pa kirimu i a te ... 在那了!快來跳舞!
na
kuya malupi! ari vaiki!動起來!別懶惰! ailja ... 懶惰! ailja
na
luwan
na
iyayi
na
siluwa lumedeya e(襯詞) maljimalji ata cemas ... ya e(襯詞) maljimalji ata cemas
na
kise
na
i tai ka cauan感謝上帝創造天地萬物 ulja ten a malev
3
2.思鄉曲(Stations Away)
古調作曲阿美族古調
Na
luwan
na
luwan
I ya
na
lo hay ye yo ya o Ho I
na
lowan I ya
na
lohay ye yo yan Ho waowan ho a I yen
4
4.朝思暮想(The Setting Sun)
iso safa男
Na
luwan
Na
luwan
hoi yan Iya
na
lu hay yo ho iyan hay yo ya o Hay
na
lu wan ay o yan hay iyo ya o yan
Na
luwan
na
I ya
na
hay yo yan Hay iyo ya oi yan曲意夜晚我離開了
5
5.離別曲(The Hunter's Lament)
調作曲阿美族古調男
Na
luwan
na
iya
na
ayyan Ho o hoi yan Wi
na
luwan
hayyan hay yo yan Ho o hoiyan女 In hoy yan hoi yan Ha o way yan hoi yan Ho o hay yan I ... ay yan hoi yan Ho o hay yan I
na
lowan ha i
na
hay yan Ho o hoi yan詞意全曲為虛詞無意義曲意傳說部落
6
5.Salengsengan孤單寂寞的人
aruniruni
na
kakiyas i patralan外頭的青蛙不停的鳴叫著 kemawan za seme ... lan外頭的青蛙不停的鳴叫著 kemawan za seme
na
y taw kaningku像是在對著我唱著歌 maw ku a sare'ezan kanu原來我是這麼的想妳 maw ku a mavilin kaninu原來我是這麼的捨不得妳 sapene' ku matra nu muvalruk ku i sa'a ... 在床上醒來時眼睛總是溼的 mansennges ku nu
na
na
ku anger mu awa每當我心在痛的時候總是會ㄧ個人在隱隱啜泣不敢 ..
7
10.大武山美麗的媽媽
情的唱歌牽著你的手
na
luwan
na
yia
na
ya hoiya O hoiyan haiyan…山裡的姑娘是那麼的美麗 h ... 力的跳舞牽著你的手
na
luwan
na
yia
na
ya hoiya O hoiyan Haiyan…大武山是美麗的媽媽 hai ... 大武山下再也不走了
na
luwan
na
yia
na
ya hoiya O hoiyan haiyan…太平洋也是美麗的媽媽 ha ... 太平洋邊再也不走了
na
luwan
na
yia
na
ya hoiya O hoiya
8
8.祖先的歌
先的歌 se
na
y
na
temuwamuwan作詞卑南古詞作曲卑南古詞編曲鍾興民製作人陳主惠演唱桑 ... 主惠演唱桑布伊、Se
na
yan(女聲)
na
na
li i
na
na
salingesi nguwa munelra pukalakala li sune ... uwa munelra pukalakala li sune
na
li i
na
'es. izuwanga ali sunelra sikulranga i li yaolrali i ... ra sikulranga i li yaolrali i
na
na
li i
na
'es.( hoy
na
luwan
hoy
na
luwan
na
iya
n
9
2.紅蝴蝶(Ho Hai Ya)
i ya e ya
na
luwa Ho hai ya ho e ya
na
luwan
na
Ho hey ya hey hey ya Ho hey ya ho e y
na
luwan
na
Ho hey ya hey hey ya Ho e ya ho haiy
10
12.Ho-Yi-Naluwan
>12.Ho-Yi-
Na
luwan
作詞陳建年作曲陳建年編曲陳建年 Ho-yi- ... 陳建年 Ho-yi-
na
luwan
yi-ya-
na
-ya-he我唱這首歌希望你聽得很快樂要是你願意希望能和我一起唱 Ho-yi ... 一起唱 Ho-yi-
na
luwan
yi-ya-
na
-ya-he這是一首隨便哼唱的歌只要你聽了喝酒可以多喝兩三
11
1.來去花蓮
媽媽的好料理 IN
NA
YO IN
NA
HO HI YA IN
NA
YO IN
NA
HO HI YA HO YI YO IN HE YO IN HOI YA
NA
YO IN
NA
HO HI YA HO YI YO IN HE YO IN HOI YA清 ... 那魯灣的歌聲最好聽
NA
LU WAN DO YI YA
NA
YA HO YI YA HAY
NA
LU WAN DO YI YA
NA
YA HO HI YA HO YI
NA
LU WAN DO YI YA
NA
YA HO HI YA花蓮花蓮我愛你花蓮花蓮我愛你------------ ... íng那魯灣的歌聲
na
luwan
de gēshēng最好聽 zuì hǎotīn
12
6.悲傷彩布
uan覆蓋我的憂傷
na
makuda cu
na
qudjalj pasemalavi a'en沒停過的雨 ay a ... 沒停過的雨 ay a
na
…kacuin a'u taqumaqa
na
n帶走了家園 ay a
na
… ca'u ljingaw aya倖存的是我的歌聲 misepi a'en ta'u se ... ya倖存的是我的歌聲 misepi a'en ta'u se
na
y在夢裡唱啊~唱著 ay a
na
…'u qi
na
ljan ay a
na
…我親愛的族人 ay a
na
… a i yan…
na
luwan
hai yan kacuin a penuljat hai yan hai yan大雨帶
13
3.姊妹花
田散發這份愛的情緣
Na
luwan
na
luwan
na
yiya
na
yoi ya o Ho yi
na
luwan
na
yiya
na
yoya o yiya ho o haiyan Haiyan ho hai ... 田散發這份愛的情緣
Na
luwan
na
luwan
na
yiya
na
yoi ya o Ho yi
na
luwan
na
yiya
na
yoya o yiya ho o haiyan Haiyan ho haiyan yiyaho haiyan ... aiyan ho haiyan yiyaho haiyan
Na
luwan
yiya
na
yoya o
Na
luwan
yiya
na
yo
14
4.calisi的人
caucau qi
na
ciljay a qi
na
ljan izua i pasa tjagaraus izua paiwan a kacalisiyan temavelak ta caquwan ... alisiyan temavelak ta caquwan
na
ramaljemaljeng hey~ya~
na
luwan
se
na
i ya mabulat hey~ya~
na
luwan
sawqaljay
na
paiwan hey~ya~
na
luwan
ziyani ya mabulat hey~ya~
na
luwan
samiling
na
paiwan」2 hey~ya~
na
luwan
se
na
i ya mabula hey~ya~
na
luwan
ziyani ya mabulat hey~ya~
na
luwan
sawq
15
5.家(Luma')
uma' ho i
na
luwan
na
hi ya o ho o ho ay yan in
na
lu ho o hoy yan i yo in hay yo hay yo ho o ho ay yan in ... y yo hay yo ho o ho ay yan in
na
lu ho o hoy yan Maharateng ako koya i luma'ay a salikaka. Mararom ko faloco' ako. Sapinokayan kako a minokay i luma'. Sapinokayan ... kako a minokay i luma'. ho i
na
luwan
na
hi ya o ho o ho ay yan in
na
lu ho o hoy yan i yo in hay yo hay yo ho o ho ay yan in ... y yo hay yo ho o ho ay yan in
na
16
3.KALEVAI.頌讚日
卡了! ailja
na
luwan
na
iyayi
na
siluwa lumedeya e ailja
na
luwan
na
iyayi
na
siluwa lumedeya e(襯詞) pa kirimu i a te ... 在那了!快來跳舞!
na
kuya malupi! ari vaiki!動起來!別懶惰! ailja ... 懶惰! ailja
na
luwan
na
iyayi
na
siluwa lumedeya e(襯詞) maljimalji ata cemas ... ya e(襯詞) maljimalji ata cemas
na
kise
na
i tai ka cauan感謝上帝創造天地萬物 ulja ten a malev
17
4.Hu Da Nan下雨天
r>4.Hu Da
Na
n下雨天作詞 Message band作曲 Message band Hu Da ... age band作曲 Message band Hu Da
Na
n a an
na
n ma da hu da
Na
n ma da hu da
na
n ma da hu da
na
n ma da hu da Luvus Daingaz a Lutbu Maz A ... a Luvus Daingaz a Lutbu Maz A
Na
Hu Dan Bu Wa Isang Di Hu Daingaz Umudal A Nga Demegel Da Nema Hu Da ... l A Nga Demegel Da Nema Hu Da
Na
n a an
na
n ma da hu da
Na
n ma da hu da
na
n ma da hu da
Na
n ma da hu da Hu
18
1.土地之歌(Van Weng)
願祢興起布農語 a
na
na
de do o in hoi ian i ia hai ian a he
na
na
do o排灣語 la la i iyu a i ka le va i ze ... nu le阿美語
na
luwan
na
luwan
to i yo ing i yo ing ho yang(x2) ho i yang ... yo ing ho yang(x2) ho i yang
na
i yo i yi ho hay yang ho yang
na
i yo ing ho yang i yi yang ho yang
na
i yo ing ho yang原住民啊興起來土地聲音唱出來榮耀的根活過
19
1.歌舞昇平(skatusa-sathrobu thné)Singing& Dancing(茂林國小魯凱歌謠隊)
>作詞傳統作曲傳統'
Na
luwan
na
I ya
na
y a o
na
siniluwalumeteyae o haiya ohayya ohay
na
i ya o hay ya o ha i yo i i yo i hay ya oo ha i ya i i yo i hay ya aliki lakaoponoha tasese akolii o ha I ya o hay ya ohay ya ... ii o ha I ya o hay ya ohay ya
na
i ya o hay ya o ha i yo i i yo i hay
20
3.訴情((sakaavaava thné)Love Song)(茂林國小魯凱歌謠隊)
>作詞傳統作曲傳統
na
luwan
gni
na
luwan
g
na
i ia
na
i ia ai
na
ru me de
na
si ni ru~ io wa
na
si ru wa ru me de ia e
na
ru wang
na
i ia
na
ia o i ai la
na
si ni ru wa ai
na
ru me de hin i io in i io in ho hai i
na
ru wang
na
i ia
na
ia o
na
si ni ru wa ru me de ia e!我親愛的心上人我為了你
21
3.Imaza Da Gajunganga(巴賴 vs. GAGA)
du Isua Ba
na
Bagalugalu A Gadau Barigerigeri Gujal
Na
Salunuak Vali
Na
SarunuakJavalon Aja Bazuzunga Burai Du SamiyayanJa Se ... uzunga Burai Du SamiyayanJa Se
na
ya Mabuljat
Na
Sarunuak
Na
Maluva
Na
Semelez DaJavalon DaJalusek MagazuvunijenJa Si ... n DaJalusek MagazuvunijenJa Si
na
yan Imaza Da Gajunganga Da Gajunganga U---- ... ajunganga Da Gajunganga U----
Na
luwan
----[中譯]有高大的山有潺潺的溪水遠方的夕陽微微的小