- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
五木ひろし
-
千曲川(ニューバージョン)
作詞:山口洋子 作曲:豬俁公章
水の流れに 花びらを そっと浮かべて 泣いたひと 忘れな草に かえらぬ初恋を 想い出させる 信濃の旅よ
明日はいずこか 浮き雲に 煙りたなびく 浅間山 呼べどはるかに 都は遠く 秋の風立つ すすきの径よ
一人たどれば 草笛の 音いろ哀しき 千曲川 よせるさざ波 くれゆく岸に 里の灯ともる 信濃の旅路よ
----------------------------------------------
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
千曲川(ちくまがわ)(心影)
五木ひろし(いつきひろし) 唱 作詞:山口洋子(さくし:やまぐちようこ) 作曲:豬俁公章(さっきょう:いのまたこうしょ)
(一) 水(みず)の流(なが)れに~ 花(はな)びらを~~ (隨著水流的花瓣呀) そっと浮(う)かべて~ 泣(な)いたひと~~ (默默漂浮著似哭泣的人兒) 忘(わす)れな草(ぐさ)に~ かえらぬ初戀(こい)を~~ (勿忘我草及無法返回的戀情) 想(おも)い出(だ)させる~ 信濃(しなの)の旅路(たび)よ~~ (使我回想起在這信濃的旅途上) (二) 明日(あす)はいずこか~ 浮(う)き雲(ぐも)に~~ (明日會在何方呢似漂浮的雲) 煙(けむ)りたなびく~ 淺間山(あさまやま)~~ (煙霧繚繞的淺間山) 呼(よ)べどはるかに~ 都(みやこ)は遠(とお)く~~ (即使大聲呼喊都市依然遙遠) 秋(あき)の風立(かぜた)つ~ すすきの徑(みち)よ~~ (在這颳起秋風芒草的小徑上) (三) 一人(ひとり)たどれば~ 草笛(くさぶえ)の~~ (獨自一人追尋著草笛的) 音(ね)いろ哀(かな)しき~ 千曲川(ちくまがわ) ~~ (哀愁聲音在千曲川) よせるさざ波(なみ)~ くれゆく岸(きし)に~~ (夜己漸至的河岸水波湧向岸邊) 里(さと)の燈(ひ)ともる~ 信濃(しなの)の旅路(たび)よ (鄉間的燈光己亮在這信濃的旅路呀)
-
|